Farmers tailgate markets are hitting peak summer bounty. It’s hard to see beyond the myriad berries, tomatoes, eggplants, peppers, and squash. But if you’re seeking something a little different, there are a few lesser-known treasures popping up on market tables.